نوایاب
آلبوم ها: بیشتر...
آهنگ ها: بیشتر...
هنرمندان: بیشتر...

با خرید عضویت ویژه در نوا یاب، آلبوم های کمیاب و نایاب موسیقی سنتی ایران را دانلود کنید. برای خرید عضویت ویژه ابتدا از این لینک ثبت نام کنید و پس از ثبت نام از این لینک عضویت ویژه را خریداری نمایید.

ددر لچک ریالی (دختر لچک ریالی)

ددر لچک ریالی (دختر لچک ریالی)

از آلبوم دنگ و فنگ

اثری از بهمن علاءالدین

ددر لچک ریالی (دختر لچک ریالی)

هنرمندان

ترجمه فارسی و متن ترانه ددر لچک ریالی از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین)

مو که از پاکی دلم چی آسمونه
ندونم سیچه چینو وام سرگرونه؛ سی چینو وام سرگرونه
سر به صحرا بنم از بی همزبونی
سخته تهنا مندن و درد زمونه؛ تهنا وا درد زمونه

دل گرونیم همه جا و هر دیاره
ار کویر سهده‌ی ار لاله زاره
ار چی اورا ندرای به آسمونم
دشت جونم تشنه و بی چشمه ساره
دی پوییزم بی بهاره

خوت گلی، تیات گلن، هرسات گلابه
دندونات چی بسدن؛ لوات انابه؛ ددر لچک ریالی
کم بکن امروز صوه، در دیه کشتیم
مر نونی که ز غمت دلم کوابه؛ ددر لچک ریالی

خوت دوا، خوت درمونی، خوت درد سختی
دُر بیو بنشین کلم، حالم خرابه
داغی که به دلمه، ز چشم و برگت
ار بخوام خطس کنم، صد تا کتابه
ار بخوام خطس کنم، صد تا کتابه
ددر لچک ریالی

ترجمه فارسی : دختر لچک ریالی (لچکی که روی روسری می زنند با پولک های شبیه سکه)

من که از پاکی، دلم مثل آسمونه
نمیدونم چرا اینطور باهام نمی سازه؛ ببین چطور با من نمی سازه
سر به صحرا بذارم از بی همزبونی
سخته تنها موندن و درد زمونه؛ تک و تنها با درد زمونه

دلتنگیم همه جا و هر دیاره
اگه کویر سوخته باشه اگر لاله زار باشه
اگه مثل ابرها در نیای به آسمونم
دشت جونم تشنه و بی چشمه ساره
دیگه پاییزم بی بهاره

خودت گلی، چشمات گلن، اشکات گلابن
دندونات مثل مهره‌ی سفیدن، لبات عناب (میوه‌ای قرمز رنگ) هستن؛ دختر لچک ریالی
کم بکن امروز فردا رو، دختر دیگه کشتیم
مگه نمیدونی که از غمت دلم کبابه؛ دختر لچک ریالی

خودت دوا، خودت درمونی، خودت درد سختی
دختر بیا بشین کنارم، حالم خرابه
داغی که به دلمه، از چشم و ابروت
اگه بخوام بنویسمش، صدتا کتابه
اگه بخوام بنویسمش صدتا کتابه
دختر لچک ریالی

تمامی آلبوم های موجود در نوا یاب به رایگان قابلیت شنیدن با کیفیت 64kbps را دارند. آلبوم های قدیمی و آلبوم های منتشر شده در خارج از کشور و آلبوم هایی که در بازار موجود نیستند و گزینه "دانلود آلبوم" برای آنها فعال است ، با عضویت ویژه قابل دانلود هستند. برای دیدن لیست آلبوم های قابل دانلود اینجا کلیک کنید.

آلبوم های بهمن علاءالدین

نوا یاب امکان شنیدن آثار موسیقی ایرانی را با کیفیت 64kbps میسر کرده است. نوا یاب هیچ اثری که در سایت های خرید قانونی و بازار موسیقی قابل تهیه توسط علاقمندان باشد را جهت دانلود ارائه نداده است و آثار فقط قابل شنیدن با کیفیت 64kbps می باشند که مسلماً باتوجه به پایین بودن کیفیت ارائه شده جهت شنیدن، مانعی جهت خرید نیست بلکه مشوق و ترغیب کننده است. صرفاً آثاری جهت دانلود قرار گرفته اند که قابل دانلود قانونی نیستند و یا در بازار نیز وجود ندارند. در انتها نیز نوا یاب در صورت درخواست ناشرین و هنرمندان اثر، در اسرع وقت آلبوم مورد نظر را از روی سایت حذف خواهد کرد. نوا یاب سعی کرده است با ارائه آثار موسیقی در کنار بیوگرافی هنرمندان و معرفی سازها و همچنین ارائه آثار قدیمی موسیقی اصیل ایرانی را هرچه بیشتر اشاعه دهد.